Holy Smoke! Chicken Quesadillas